Queja

SEÑORES DEL TRIBUNAL DE ÉTICA DEL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA

ARMANDO JOAQUIN MASSE FERNÁNDEZ,

identificado con DNI N° 08255194, Presidente de la Asociación Peruana de Autores y Compositores del Perú (APDAYC), señalando como domicilio Avenida Petit Thouars N°5038, Miraflores ante Uds. nos presentamos y exponemos lo siguiente:

Que recurrimos a su entidad con la finalidad de interponer Queja en contra del medio periodístico Diario «Ajá» y a las persona de su Director periodístico, Señor Juan Carlos Tafur así como de los periodistas firmantes de las notas periodísticas K. Cabrera y el «Machetero Huanca» debido a lo siguiente:

        1. – El mencionado medio periodístico con fecha 24 de noviembre del 2004 público como titular de primera plana «INDIO MAYTA GRAVE Y MISIO. Diabetes lo tumba, queda ciego y amigos exigen ayuda de Apdayc».
        2. – En la pág. 6 en el desarrollo de la noticia se hace mención que supuestos amigos del artista «Indio Mayta» afirmaban lo siguiente: «»Amigos del artista cajamarquino criticaron a los directivos de Apdayc que pese a los reclamos hechos no le dan ningún aporte como compositor ni como interprete y sin embargo siempre pagan por sus presentaciones en sus locales. «No es posible que esa institución no se acuerde de un artista de la talla del indio Mayta, por quien siempre pagamos a la Apdayc. Los directivos deben acordarse de que están para servir a los artistas y si en casos de emergencia mucho mejor. Hay muchos compositores y cantantes que necesitan ayuda y no reciben nada», dijeron»» siendo que el diario Aja sólo habría recogido dicha información y cumplido con difundirla.
        3. – Que al día siguiente en la pág. 8 del diario Aja del jueves 25 de noviembre del 2004, se recogió mi declaración en la que respecto a la noticia anterior aclaraba que «Miguel Ángel Rubio (indio Mayta) ha recibido de Apdayc en lo que va del año 4 mil 142 nuevos soles y hace días cuando lo internaron en el Hospital Dos de Mayo le llevamos medicamentos y le dimos dinero para que cubra los gastos de su internamiento».
        4. – Posteriormente el día 26 de noviembre en la edición de dicho día se da cuenta de la declaración del Indio Mayta con la nota periodística del siguiente titular: DIABETES NO ME MATARA, dentro de dicha nota periodística firmada por K. Cabrera se recoge la presunta declaración de la esposa del Indio Mayta, que a continuación se detalla: «»¿Dónde esta la plata?. Doña Julia Castañeda, su esposa comentó a Aja que está indignada por las declaraciones de Armando Massé presidente de Apdayc quien señalo que en lo que va del año, el Indio había recibido la suma de 4,142 nuevos soles por regalías.
          «¿Dónde está esa plata que dicen nos han dado? A raíz de la denuncia que sale en su diario recién han dado la cara. La primera vez que fue internado y salió, fue él a pedir prestado 300 soles a las oficinas, así que en total han sido 600 soles los que han dado hasta el momento, remarcó.
          Castañeda reveló que son contadas las veces que la Asociación le ha pagado regalías al Indio Mayta «y eso que su tema, «La Matarina» ha sido cantada incluso por grupos internacionales. ¿Dónde esta el dinero? Recuerdo que una vez le pagaron sólo 13 soles. Se aprovechan porque somos provincianos. Ellos tienen que aclarar muchas cosas, indico doña Julia»».
        5. – Más aún se publica en el Diario Aja el 27 de noviembre 2004 en la columna autodenominada «Mi ritmo Chévere» pag. 10 y firmada con el seudónimo «El machetero Huanca», las siguientes afirmaciones «»Llego con mi alforja bajo el brazo y asado como cholo Huanca que soy. No es posible que un talento como el Indio Mayta la pase mal cuando en el Apdayc me dicen, cobran religiosamente en todos los locales como la «Matarina», donde se difunden los temas del cajacho. Y si me pongo a enumerar la serie de artistas de música andina que están en el peor abandono me faltarían dedos en las manos y los pies. Toda esa plata que noche a noche los representantes de esa asociación cobran en las empresas radiales, televisivas, conciertos, restaurantes v demás locales donde se difunde música ¿adonde vá?. Deberían hacer una auditoria, pues la verdad nadie sabe que entidad supervisa a Apdavc para que esta cumpla con sus asociados. Las declaraciones de la esposa del Indio Mavta no deben caer en saco roto…»» (subrayados nuestros).
        6. – Todas estas aseveraciones de los periodistas son tendenciosas y falsas, en tanto la esposa del artista de seudónimo «INDIO MAYTA» señora Maria Julia Castañeda Lezama nunca dijo lo que el medio de prensa señala, para ello acompañamos su declaración con firma’notarial de fecha 29 de noviembre del 2004 en la que señala enfáticamente que en ningún momento declaro al periódico Aja que su esposo haya sido abandonado por APDAYC. Todo lo contrario manifestó que si recibió la suma de 4,200 nuevos soles por parte de sus regalías de Apdayc. Requiriendo en forma directa al diario «Aja» que dejara de continuar tergiversando sus declaraciones.7
        7.  – Esto nos evidencia que el diario «Aja» ha quebrantado la ética periodística, al alterar el sentido de lo declarado por una persona para crear una noticia que perjudica a una institución como Apdayc, tergiversando la verdad para dar la apariencia que Apdayc mantiene en el abandono a sus asociados. Consideramos que el motivo debe ser, que no sería noticia que se señale que APDAYC cumple regularmente con sus asociados, a pesar de verse gravemente afectada por la piratería fonográfica, y por el poco apego de los empresarios y organizadores de espectáculos de cumplir con los derechos de autor. En cambio se levanta una supuesta noticia que «Apdayc abandona artistas, y que estos se mueren de hambre por su culpa».
        8. –  Siendo grave la responsabilidad de la nota del 27 de noviembre del supuesto machetero Huanca, porque subrepticiamente, desliza comentarios agraviantes cuando se pregunta ¿adonde va el dinero? Al referirse a la recaudación de Apdayc por derechos de autor. Dando a entender que los directivos de Apdayc lucramos y nos aprovechamos de los artistas. Sin embargo desconoce lo siguiente: APDAYC como sociedad de gestión colectiva se encuentra normada por el Decreto legislativo N° 822 que le otorga a la oficina de Derechos de Autor de INDECOPI la facultad de fiscalizar e intervenir a la misma. Y que periódicamente se nos practican auditorias independientes que revisan las cuentas de APDAYC y su manejo. Por ello siendo estos datos de publico conocimiento más aun tratándose de un periodista, es grave que afirme subalternamente que «Deberían hacer una auditoria, pues la verdad nadie sabe que entidad supervisa a Apdayc para que esta cumpla con sus asociados».9
        9. – Esto es resulta de grave perjuicio en tanto produce como efecto que la confianza de los usuarios de los repertorios musicales de APDAYC se vean afectados, que la credibilidad de nuestra institución mellada e incentiva el no pago de los derechos de autor.Por tanto sírvase tramitar conforme el procedimiento de su reglamento interno del Tribunal de Ética y en aplicación del artículo 20, solicitamos que el medio emplazado diario «Aja» se rectifique de dicha falsa noticia y que exprese públicamente sus disculpas a mi representada y las personas de sus directivos de la ASOCIACIÓN PERUANA DE AUTORES Y COMPOSITORES.

Otrosi digo.- Adjuntamos medios probatorios que sustentan nuestra queja.

Lima, 7 de enero del 2005

(Ver documento original)

Resolución

EL TRIBUNAL DE ÉTICA

CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA
RESOLUCIÓN Nº 09-TE/2005

Lima, 20 de abril de 2005.

El Tribunal de Ética:

Vista la queja que, con fecha 7 de enero de 2005, formula el señor Armando Masse Fernández en su calidad de Presidente de la Asociación Peruana de Autores y Compositores del Perú (APDAYC) (Caso 03-05), con relación al tema de portada “Indio Mayta grave y misio. Diabetes lo tumba, queda ciego y amigos exigen ayuda de Apdayc” en la edición del 24 de noviembre de 2004 y posteriores ediciones en e! diario Ajá;

Que la solicitud en mención fue puesta oportunamente en conocimiento del diario Ajá, el que fue invitado a formular sus descargos de modo de que el Tribunal pudiera contar con información suficiente, garantizándose así además el derecho de defensa;

CONSIDERANDO:

Que en su queja el señor Armando Masse afirma que el diario Ajá ha quebrantado la ética periodística al alterar el sentido de lo declarado por la esposa del artista de seudónimo “Indio Mayta”, señora María Julia Castañeda Lezama, en relación a los pagos realizados al artista por Apdayc para crear una noticia que perjudica a una institución, tergiversando la verdad para dar la apariencia de que dicha asociación mantiene en abandono a sus asociados;

Que con fecha 7 de marzo de 2005, el señor Víctor Ramírez, director del diario Ajá, realizó los descargos respectivos, señalando que en las consecutivas ediciones en que se publica sobre el tema de la presente queja, 24, 25, 26 y 27 de noviembre y 23 de diciembre de 2004, se limitan a informar y en la oportunidad que han vertido alguna opinión lo han hecho basándose en las declaraciones de los actores de la noticia;

Que en el presente caso, el propio señor Miguel Ángel Silva Rubio, el “Indio Mayta» ha realizado las aclaraciones del caso: respecto del dinero recibido de Apdayc, declaraciones que a su vez fueron publicadas por el diario en su edición del 23 de diciembre de 2004, dándose incluso la oportunidad de manifestarse al respecto al señor Armando Masse, en su edición del 30 de diciembre de 2004;

Que en este caso, al contener el artículo información proporcionada por los actores de la noticia y haberse aclarado anteriormente los puntos sobre los que se formuló la queja, esta no tiene sustento;

En uso de las atribuciones conferidas por su reglamento.

RESUELVE:

Declarar infundada la queja interpuesta por el señor Armando Masse contra el diario Aja, con relación al tema de portada “Indio Mayta grave y misio. Diabetes lo tumba, queda ciego y amigos exigen ayuda de Apdayc” en la edición del 24 de noviembre de 2004 y posteriores ediciones publicadas en el diario Ajá.

Comuníquese al señor Armando Masse y al diario Ajá.


MARCIAL RUBIO CORREA     ALFONSO DE LOS HEROS
Presidente                              Vicepresidente 

ALBERTO CAZORLA TALLERI       MARIO PASCO COSMÓPOLIS
Vocal                                                        Vocal

ARMANDO ZOLEZZI MOLLER      LUIS PEIRANO FALCONÍ
Vocal                                                      Vocal

TERESA QUIROZ VELASCO
Vocal                       

(Ver documento original)